lời văn

Friendly

Le mot vietnamien "lời văn" se traduit littéralement par "style littéraire" ou "texte écrit". C'est un terme qui fait référence à la manière dont un texte est formulé ou exprimé, que ce soit dans la prose ou la poésie. Voici quelques éléments pour mieux comprendre ce mot :

Définition et Utilisation :

• Lời văn désigne la façon dont les mots sont choisis et agencés pour former des phrases. Il peut se référer au style d'écriture d'un auteur ou à la structure d'un document officiel, comme un jugement ou un discours.

Exemples :

1. Usage courant :

   • "Lời văn trong cuốn sách này rất sâu sắc." (Le style littéraire dans ce livre est très profond.)

2. Usage avancé :

   • Dans le contexte juridique, on peut dire : "Lời văn của bản án này rất rõ ràng." (Le texte du jugement est très clair.)

Variantes :

• Lời: signifie "mot" ou "parole".
• Văn: signifie "écriture" ou "littérature".
• Ensemble, "lời văn" évoque donc l'idée d'une écriture ou d'une expression verbale.

Différents Sens :

• En fonction du contexte, "lời văn" peut se référer à :
  • Un style littéraire formel ou informel.
  • Un langage poétique ou oratoire.
  • La formulation d'un document officiel.

Synonymes :

• Phong cách viết: signifie "style d'écriture".
• Văn phong: signifie "style littéraire", en mettant l'accent sur la forme.

Conseils d'utilisation :

Lorsque vous utilisez "lời văn", pensez au contexte dans lequel vous parlez. Si vous discutez de littérature, concentrez-vous sur l'aspect artistique et stylistique. Si vous parlez de documents officiels, mettez l'accent sur la clarté et la précision du langage utilisé.

Academic

1. style
2. libellé
   • Lời văn một bản án
     libellé d'un jugement